Max i Moritz

Prica o djecacima u sedam sala,
Autor: Wilhelm Busch (prijevod: Blago Vukadin)

Svršetak

Kad u selu to su čuli,
Svi su ljudi odahnuli.
Baka Jela tiho, lako
Reče: "Mišljah, bit će tako."
"Nek se znade", viknu Rac,
"Nije dobro bit podlac."
Učo Svijetlić na to doda:
"Dobar primjer ova zgoda."
"Nadat se je kraju takom",
Reče pekar, "Kad si lakom."
Čak stric Frane dobri, prosti
Kaza: "To je zbog gluposti".
Vrijedni seljak, kad ču priče,
Reče: "To se mene baš ne tiče."
Cijelo selo, kratko, jasno,
Prozbori o tomu glasno:
"Nema više, Bogu hvala,
Zlodjela i zlobnih šala."

Prijevod je posvećen mojoj supruzi Dijani i našoj djeci Danieli i Christianu koji su ponekada jako slični junacima priče, a objavljen je 2002. godine u Zagrebu. Knjigu možete naručiti putem @mail-a po cijeni od EUR 9,00 (poštarina se plaća dodatno).